1
00:01:18,511 --> 00:01:21,013
ROSEANNE,
¿ESTÁN TODOS LISTOS PARA IR?
2
00:01:21,014 --> 00:01:26,085
[LLORANDO]
¡NO QUIERO!
3
00:01:26,086 --> 00:01:27,654
ME SIENTO COMO
UN GOMA USADA
4
00:01:27,654 --> 00:01:30,657
QUE ALGUIEN SE PEGÓ
DEBAJO DE LA MESA,
5
00:01:30,657 --> 00:01:32,659
SOLO ESPERANDO
POR LA EMOCIÓN
6
00:01:32,659 --> 00:01:35,662
DE SECARSE
Y GOLPEARSE AL SUELO.
7
00:01:35,662 --> 00:01:38,698
Vamos, ROSEANNE,
VAMOS.
8
00:01:38,698 --> 00:01:40,199
TIENES QUE LEVANTARLO
PARA ESTA ENTREVISTA.
9
00:01:40,200 --> 00:01:43,203
NI SIQUIERA PUEDO LEVANTARLO
PARA PONERME LOS ZAPATOS.
10
00:01:43,203 --> 00:01:44,704
VAMOS.
ARRIBA Y HACIA ELLOS.
11
00:01:44,704 --> 00:01:46,706
[IMITANDO UNA BUGLET]
12
00:01:50,343 --> 00:01:53,312
HE ALCANZADO
UN MÍNIMO DE TODOS LOS TIEMPOS.
13
00:01:53,313 --> 00:01:54,380
DEJÉ MI TRABAJO
EN WELLMAN,
14
00:01:54,380 --> 00:01:56,382
NO LO LOGRADÉ
EN VENTAS TELEFÓNICAS,
15
00:01:56,382 --> 00:02:00,719
ME DESPEDIERON
POR UN MOCOSO CON CARA DE ZIT EN CHICKEN DIVINE.
16
00:02:00,720 --> 00:02:02,788
AHORA ENTRARÉ DE VERDAD
PARA SOLICITAR UN TRABAJO,
17
00:02:02,789 --> 00:02:05,291
DONDE HARÉ CAFÉ,
CONTESTAR TELÉFONOS,
18
00:02:05,291 --> 00:02:08,360
Y BARRER LOS PISOS.
19
00:02:08,361 --> 00:02:11,931
SI, PERO ESAS
SON TODAS LAS COSAS QUE HACES MUY, MUY BIEN.
20
00:02:14,567 --> 00:02:16,135
ESAS SON TODAS LAS COSAS
QUE LO HAGO EN CASA.
21
00:02:16,136 --> 00:02:18,171
SÍ, PERO AHORA
QUE LE PAGUEN POR ELLOS.
22
00:02:18,171 --> 00:02:20,173
Y ADEMÁS, PUEDES
COMO EL PUEBLO.
23
00:02:20,173 --> 00:02:22,675
Y ESO SIEMPRE PUEDE HACER
UNA GRAN DIFERENCIA.
24
00:02:22,675 --> 00:02:26,178
SOLO TE ESTOY RECUPERANDO
FUERA DEL MUNDO OTRA VEZ.
25
00:02:31,684 --> 00:02:32,685
¡VOILÁ!
26
00:02:33,686 --> 00:02:35,187
ME ENCANTA.
27
00:02:35,188 --> 00:02:37,190
¿QUÉ HIZO?
¿TE LO DIGO?
28
00:02:37,190 --> 00:02:39,692
Te ves igual que
EVA GABOR.
29
00:02:39,692 --> 00:02:40,693
OH, DETENTE.
30
00:02:40,693 --> 00:02:42,695
¿NO PARECE SOLO
¿COMO EVA GABOR?
31
00:02:42,695 --> 00:02:44,196
AMO A EVA GABOR.
32
00:02:44,197 --> 00:02:48,201
TE DIJE ESTA CHICA
ES MARAVILLOSO.
33
00:02:48,201 --> 00:02:50,570
¿NO ES MARAVILLOSA?
ELLA ES MARAVILLOSA.
34
00:02:50,570 --> 00:02:52,638
ERES MARAVILLOSA.
SOIS TODOS MARAVILLOSOS.
35
00:02:52,639 --> 00:02:53,506
ESTOY MARAVILLOSA.
36
00:02:55,408 --> 00:02:56,909
¿TE GUSTARÍA
PARA SEGUIR ADELANTE Y HACER
37
00:02:56,910 --> 00:03:00,413
UNA CITA
¿PARA LA PRÓXIMA SEMANA ANTES DE QUE TENGAMOS RESERVACIONES?
38
00:03:00,413 --> 00:03:01,914
¿Cómo está el jueves?
¿MIRAR?
39
00:03:01,915 --> 00:03:02,916
AMPLIAMENTE ABIERTO.
40
00:03:02,916 --> 00:03:04,417
12:30 ¿ESTÁ BIEN CON IRIS?
41
00:03:04,417 --> 00:03:05,918
MM-HMM.
OH, GRACIAS.
42
00:03:10,557 --> 00:03:11,624
Ahí lo tienes.
43
00:03:11,624 --> 00:03:12,124
GRACIAS.
44
00:03:14,127 --> 00:03:15,128
¿FELIZ?
45
00:03:15,128 --> 00:03:17,130
OH, SIEMPRE ESTOY FELIZ.
46
00:03:18,498 --> 00:03:20,566
¿SIEMPRE HAS
¿TENÍA EL PELO NEGRO?
47
00:03:23,937 --> 00:03:26,005
NO ESTOY NADA FELIZ
48
00:03:26,005 --> 00:03:29,008
CON LO QUE HICIERON
A MI PELO.
49
00:03:29,008 --> 00:03:30,009
NO TE CULPO.
50
00:03:35,648 --> 00:03:38,150
¡HOLA! Y TÚ ERES...
51
00:03:38,151 --> 00:03:39,652
Eh, ROSEANNE CONNER.
52
00:03:41,154 --> 00:03:43,156
¿TIENES
¿UNA CITA?
53
00:03:43,156 --> 00:03:44,657
NO PARA MI PELO.
54
00:03:44,657 --> 00:03:46,158
MI AMIGO
CRISTAL ANDERSON
55
00:03:46,159 --> 00:03:47,727
DIJO QUE HABLÓ
A TI.
56
00:03:47,727 --> 00:03:51,230
OH SÍ. ESTAS AQUI
SOBRE EL TRABAJO.
57
00:03:51,231 --> 00:03:52,298
SÍ, Supongo.
58
00:03:52,298 --> 00:03:53,832
¿TE GUSTARÍA
¿UNO DE CAFÉ?
59
00:03:53,833 --> 00:03:57,403
SÍ. 'CAUSA
SI EL CAFÉ NO ES BUENO,
60
00:03:57,403 --> 00:03:58,904
YO NO LO SOY
TRABAJANDO AQUÍ.
61
00:04:00,907 --> 00:04:02,909
GOTEAMOS BREW
NUESTRO CAFÉ
62
00:04:02,909 --> 00:04:05,912
PORQUE EL OTRO
MANERA PUEDE AUMENTAR SU COLESTEROL.
63
00:04:05,912 --> 00:04:08,915
AL MENOS ESO ES
LO QUE DICEN ESTA SEMANA.
64
00:04:08,915 --> 00:04:11,417
ESTOY MUY
CUIDADO CON MI COLESTEROL.
65
00:04:11,417 --> 00:04:12,918
MI ESPOSO ARTURO...
66
00:04:14,420 --> 00:04:16,422
MURIÓ DE
UN ATAQUE AL CORAZÓN.
67
00:04:17,423 --> 00:04:18,924
OH, LO SIENTO.
68
00:04:18,925 --> 00:04:21,928
OH, FUE
HACE 30 AÑOS.
69
00:04:21,928 --> 00:04:23,930
EL NUNCA NI SIQUIERA
BEBIÓ CAFÉ.
70
00:04:26,065 --> 00:04:27,633
Esa es DEBBI.
Ésa es Iris.
71
00:04:27,634 --> 00:04:29,135
ESTA ES ROSEANNE.
72
00:04:29,135 --> 00:04:30,136
HOLA. HOLA.
73
00:04:30,136 --> 00:04:31,137
HOLA.
HOLA.
74
00:04:31,137 --> 00:04:33,139
ESE ES MI PERSONAL.
SOY MARSHA.
75
00:04:33,139 --> 00:04:34,340
AQUÍ.
76
00:04:34,340 --> 00:04:34,907
SENTARSE.
77
00:04:38,411 --> 00:04:41,380
ENTONCES... ¿POR QUÉ NO?
TU ME DICES
78
00:04:41,381 --> 00:04:43,149
UN POCO
¿ACERCA DE TI MISMO?
79
00:04:43,149 --> 00:04:45,718
BUENO ESTOY CASADO
Y TENGO 3 HIJOS.
80
00:04:45,718 --> 00:04:46,719
Y, ASI, COMO,
81
00:04:46,719 --> 00:04:48,220
NUNCA PUEDO ENTRAR
ANTES DE LAS 9:00
82
00:04:48,221 --> 00:04:50,223
PORQUE TENGO QUE
LLEVARLOS A LA ESCUELA.
83
00:04:50,223 --> 00:04:51,224
Y NO PUEDO QUEDARME
DESPUÉS DE LAS 5:00
84
00:04:51,224 --> 00:04:53,159
PORQUE ENTONCES TENGO QUE
IR A CASA A HACER LA CENA.
85
00:04:53,159 --> 00:04:56,428
LOS FINES DE SEMANA SON PORQUE,
OBVIAMENTE, ADEMÁS DE MIS HIJOS,
86
00:04:56,429 --> 00:04:59,432
TENGO UN MARIDO
¿QUIÉN DEPENDE TOTALMENTE DE MÍ?
87
00:04:59,432 --> 00:05:01,434
Y, UM...
88
00:05:01,434 --> 00:05:04,937
LUEGO 3, 4 DÍAS AL MES
SOY INSOPORTABLE.
89
00:05:06,239 --> 00:05:08,941
PERFECTO. ¿PUEDES
¿EMPEZAR MAÑANA?
90
00:05:08,941 --> 00:05:10,275
¿POR QUÉ?
91
00:05:10,276 --> 00:05:13,012
PORQUE NECESITO A ALGUIEN
PARA EMPEZAR MAÑANA.
92
00:05:13,012 --> 00:05:15,981
BUENO, QUIERO DECIR,
Ni siquiera sé si voy a aceptar este trabajo.
93
00:05:15,982 --> 00:05:17,550
TIENES
PARA ACEPTAR ESTE TRABAJO.
94
00:05:17,550 --> 00:05:18,551
ERES EL ÚNICO
QUIÉN APLICÓ.
95
00:05:21,487 --> 00:05:22,955
OH, TE GUSTARÁ AQUÍ.
96
00:05:22,955 --> 00:05:24,957
MIRA TU YA
CONOCE A TODOS.
97
00:05:24,957 --> 00:05:26,458
SÍ, BUENO, LO SABES,
98
00:05:26,459 --> 00:05:29,462
SIMPLEMENTE LO HARÍA
ME GUSTA PENSAR EN ESO.
99
00:05:29,462 --> 00:05:31,964
¿PENSAR EN QUÉ?
SI ES TAN MISERABLE,
100
00:05:31,964 --> 00:05:34,533
O RENUNCIAS
O TE DESCARGO.
101
00:05:34,534 --> 00:05:37,103
BIEN, MIENTRAS
HAY ALGÚN TIPO DE HUMILIACIÓN
102
00:05:37,103 --> 00:05:38,938
AL FINAL
DEL TÚNEL.
103
00:05:45,278 --> 00:05:46,779
Dan:
NO ME DRENAJES
104
00:05:46,779 --> 00:05:49,281
ENCADENARME
O BAJARME
105
00:05:49,282 --> 00:05:50,783
EL ESPEJO
TODO AL VAPOR.
106
00:05:50,783 --> 00:05:52,284
¿CÓMO SE SUPONE QUE YO
PARA PREPARARSE
107
00:05:52,285 --> 00:05:54,787
PARA MI MIERDA,
¿Nueva carrera apestosa?
108
00:05:54,787 --> 00:05:55,854
DEBES SER CORTÉS.
109
00:05:55,855 --> 00:05:59,091
SER ALEGRE.
Mátalos con una sonrisa.
110
00:05:59,092 --> 00:06:00,159
SABES, TIENES RAZÓN.
111
00:06:00,159 --> 00:06:02,661
VOY A ENTRAR AHÍ
112
00:06:02,662 --> 00:06:04,163
Y LO VOY A CONTAR
ESA SEÑORA AGRADABLE
113
00:06:04,163 --> 00:06:07,166
QUE SIMPLEMENTE NO PUEDO
ACEPTA ESTE TRABAJO.
114
00:06:07,166 --> 00:06:09,034
¿CÓMO TENGO RAZÓN?
115
00:06:09,035 --> 00:06:11,270
PORQUE MI ACTITUD
Apesta.
116
00:06:11,270 --> 00:06:12,838
Oye, rosa, ¿por qué no?
¿DARLE UNA OPORTUNIDAD?
117
00:06:12,839 --> 00:06:16,843
HAS ESTADO QUERIENDO
PARA VOLVER AL TRABAJO, SAL DE CASA.
118
00:06:16,843 --> 00:06:19,412
QUIERO OBTENER
FUERA DE ESTA CASA...
119
00:06:19,412 --> 00:06:20,913
ESTE INFIERNO...
120
00:06:20,913 --> 00:06:23,415
ESTA PRISIÓN
SIN BARRAS...
121
00:06:23,416 --> 00:06:24,917
ESTA DEN
DE DESIGUALDAD...
122
00:06:24,917 --> 00:06:27,019
ESTE MONO
A NUESTRAS ESPALDAS.
123
00:06:27,019 --> 00:06:29,187
QUIZÁS ERES
NO EN EL MEJOR ESTADO DE MENTALIDAD.
124
00:06:29,188 --> 00:06:32,057
NO, NO, ESTOY EN
UN ESTADO MENTAL PERFECTO.
125
00:06:32,058 --> 00:06:33,059
ESTOY EN UN GRAN MARCO
DE MENTE.
126
00:06:33,059 --> 00:06:35,061
SOLO ME VOY A IR
AHÍ--
127
00:06:35,061 --> 00:06:36,062
EEK!
128
00:06:36,062 --> 00:06:37,563
Y LE VOY A DECIR A MARSHA
QUE LO DEJÉ,
129
00:06:37,563 --> 00:06:39,064
Y ASÍ ES.
130
00:06:39,065 --> 00:06:40,066
Nos vemos.
131
00:06:42,068 --> 00:06:45,571
TODO LO QUE REALMENTE
QUIERO HACER
132
00:06:45,571 --> 00:06:46,572
[DESCARGA DEL INODORO]
133
00:06:46,572 --> 00:06:47,573
¡Ay! ¡OH!
134
00:06:47,573 --> 00:06:49,575
¡OH-OH-OH-OH-OH!
135
00:06:52,578 --> 00:06:54,580
¿A QUE HORA SERÁ
¿MARSHA ESTÁ AQUÍ?
136
00:06:54,580 --> 00:06:57,082
OH, SU PRIMERA
CITA HOY
137
00:06:57,083 --> 00:06:58,584
NO SERÁ HASTA LAS 11:00.
138
00:06:58,584 --> 00:07:01,086
¿POR QUÉ NO SIGO ADELANTE?
Y TE REGALAMOS EL TOUR.
139
00:07:01,087 --> 00:07:04,590
BUENO YA LO HE VISTO
LA CAFETERA,
140
00:07:04,590 --> 00:07:06,091
Y HE CONOCIDO A ARTHUR.
141
00:07:06,092 --> 00:07:08,094
BIEN, BÁSICAMENTE,
TODO LO QUE NECESITAMOS
142
00:07:08,094 --> 00:07:10,696
HAY ALGUIEN PARA ATRAPAR
EL TELÉFONO, HACER CAFÉ,
143
00:07:10,696 --> 00:07:12,698
Y DE VEZ EN CUANDO
HAGA UN CAMINO A TRAVÉS DE LA HABITACIÓN
144
00:07:12,698 --> 00:07:14,700
CON ESCOBA.
145
00:07:14,700 --> 00:07:17,202
Ah, y limpiar
DESPUÉS DEL TRABAJO.
146
00:07:17,203 --> 00:07:20,206
Quiero decir, estoy seguro de que puedo
HAGA ESO Y TODO.
147
00:07:20,206 --> 00:07:23,609
SIMPLEMENTE NO LO SE
SI REALMENTE QUIERO ACEPTAR ESTE TRABAJO.
148
00:07:23,609 --> 00:07:25,611
¿DONDE CONSIGUESTE?
¿ESTE CORTE?
149
00:07:25,611 --> 00:07:27,613
OH, EN MOLINE. ¿POR QUÉ?
¿NO TE GUSTA?
150
00:07:27,613 --> 00:07:30,616
OH, ES UNA GRAN MIRADA.
REALMENTE DEPORTIVO.
151
00:07:30,616 --> 00:07:33,118
CONOCES GENTE
¿EN MOLINE?
152
00:07:33,119 --> 00:07:35,621
NO. SOLO MIS PADRES.
153
00:07:35,621 --> 00:07:39,124
¿SÍ? MIS PADRES
AMBOS ESTÁN MUERTOS.
154
00:07:39,125 --> 00:07:40,126
GUAU. FRESCO.
155
00:07:42,195 --> 00:07:43,763
SOY TAN ESTÚPIDO.
156
00:07:43,763 --> 00:07:46,265
SOY TAN, TAN ESTÚPIDO.
157
00:07:46,265 --> 00:07:47,766
NO, NO LO ERES.
158
00:07:47,767 --> 00:07:49,268
SÍ, LO SOY.
159
00:07:49,268 --> 00:07:50,769
HOLA. ¿ERES ROSEANNE?
160
00:07:50,770 --> 00:07:51,771
SÍ. HOLA.
161
00:07:51,771 --> 00:07:54,774
OOH, MORDISTE ESTOS
HASTA LOS NUDILLOS.
162
00:07:54,774 --> 00:07:58,277
SÍ. BIEN,
MIS UÑAS REALES SON LARGAS Y HERMOSAS.
163
00:07:58,277 --> 00:08:01,246
ESTOS TALONES
SON SIMPLEMENTE FALSAS.
164
00:08:01,247 --> 00:08:03,582
¿CUÁL ES TU
¿PROBLEMA, DEBBI?
165
00:08:03,583 --> 00:08:05,117
ALGUNA VEZ ESTADO CASADO,
¿ROSEANA?
166
00:08:05,117 --> 00:08:09,855
SÍ, UNA VEZ Y
SEGUÍA ARRASTRARSE Y SIGUE Y SIGUE.
167
00:08:09,856 --> 00:08:10,923
CUÉNTAME SOBRE ESO.
168
00:08:10,923 --> 00:08:13,425
HE ESTADO CASADO
DURANTE 6 SEMANAS,
169
00:08:13,426 --> 00:08:14,927
Y SI SIGUE
ESTO ARRIBA,
170
00:08:14,927 --> 00:08:16,428
SE VA
PARA TERMINAR.
171
00:08:16,429 --> 00:08:18,931
PORQUE YO SOLO
NO PUEDO TOMAR ESTO. ESTO ES TORTURA.
172
00:08:18,931 --> 00:08:20,933
QUIERO DECIR, MI VIDA
ES UNA PESADILLA.
173
00:08:20,933 --> 00:08:22,434
¿SABES QUE
¿QUÉ ME HIZO?
174
00:08:22,435 --> 00:08:24,703
EL INTENTÓ HACERME
SENTIRSE MAL.
175
00:08:24,704 --> 00:08:26,539
POBREZA.
176
00:08:26,539 --> 00:08:28,440
A PROPÓSITO.
177
00:08:28,441 --> 00:08:32,011
YA SABES, MI PRIMERO
EL MARIDO FUE MUERTO POR UN ATAQUE DE MORTERERO.
178
00:08:34,514 --> 00:08:35,815
Oh, fastidio.
179
00:08:35,815 --> 00:08:38,317
CREO QUE
LO DICE TODO.
180
00:08:41,287 --> 00:08:43,289
Eh, ¿dónde están los filtros?
181
00:08:48,294 --> 00:08:50,796
Entonces, tomé mi BUICK.
182
00:08:50,796 --> 00:08:52,798
15 MINUTOS
ME HACEN ESPERAR.
183
00:08:52,798 --> 00:08:55,801
Y NO UNA SILLA LIMPIA
PARA SENTARSE.
184
00:08:55,801 --> 00:08:57,803
FINALMENTE EL TIPO DICE,
"TE DARÉ UN PRÉSTAMO".
185
00:08:57,803 --> 00:08:59,805
Bueno, me subo al coche.
186
00:08:59,805 --> 00:09:01,306
NO SÓLO NO
EL TRABAJO DE CALOR,
187
00:09:01,307 --> 00:09:03,309
LAS VENTANAS NO SE RUEDAN
TODO EL CAMINO ARRIBA,
188
00:09:03,309 --> 00:09:06,812
Y SIN RADIO.
189
00:09:06,812 --> 00:09:10,315
VI MI ENTERO
PUEBLO QUEMADO HASTA EL SUELO.
190
00:09:10,316 --> 00:09:13,352
AY DIOS MÍO.
QUÉ HORROR.
191
00:09:13,352 --> 00:09:14,419
SÍ, PERO NO HAY RADIO...
192
00:09:14,420 --> 00:09:17,423
QUIERO DECIR, ESO ES
TAMPOCO PATATAS PEQUEÑAS.
193
00:09:17,423 --> 00:09:19,925
¿PODRÍA TENER
¿UN POCO DE CAFÉ?
194
00:09:19,926 --> 00:09:21,394
OH, SEGURO.
195
00:09:21,394 --> 00:09:22,962
LO CONSEGUIRÉ
SEÑORA. BIENMAN.
196
00:09:22,962 --> 00:09:26,298
LO TOMO LIGERO CON SOLO
MEDIO PAQUETE DE EDULCORANTE.
197
00:09:26,299 --> 00:09:28,868
Ah, y ¿podrías poner
SOLO UNA SOPA DE AGUA FRÍA
198
00:09:28,868 --> 00:09:30,903
ASÍ QUE NO LO HAGO
QUEMAME LA LENGUA.
199
00:09:30,903 --> 00:09:33,071
CUALQUIER COSA
¿PARA EL PERRO?
200
00:09:33,072 --> 00:09:36,308
¿NO USASTE
¿TRABAJAR PARA MÍ?
201
00:09:36,309 --> 00:09:38,077
SÍ, LO HICE.
DURANTE 11 AÑOS.
202
00:09:38,077 --> 00:09:39,144
ASÍ ES.
203
00:09:39,145 --> 00:09:41,147
ROXANA, ¿NO?
204
00:09:41,147 --> 00:09:44,383
SÍ.
ROXANA CONWAY.
205
00:09:44,383 --> 00:09:45,951
CONWAY.
206
00:09:45,952 --> 00:09:47,586
ASÍ ES.
207
00:09:47,587 --> 00:09:49,655
Hola MEG. ¿CÓMO?
¿ESTÁS HACIENDO, CARIÑO?
208
00:09:49,655 --> 00:09:51,156
BIEN, HE ESTADO MEJOR,
209
00:09:51,157 --> 00:09:54,293
Y AHORA PIENSO
ESTOY TENIENDO ESTA GRIPE ENTRE OTRAS COSAS.
210
00:09:54,293 --> 00:09:55,794
TENER ROSEANNE'LL
CONSIGUE UN TÉ.
211
00:09:55,795 --> 00:09:56,862
Ah, no,
EL CAFÉ ESTÁ MUY BIEN.
212
00:09:56,862 --> 00:10:00,365
Ya sabes,
TODAVÍA TENGO ESTE PARCHE DIFÍCIL EN MI MANO AQUÍ.
213
00:10:00,366 --> 00:10:02,501
¿TENÍAS A DEBBI?
MIRA ESO?
214
00:10:02,501 --> 00:10:05,070
SÍ,
LO MIRE. ES REALMENTE ASQUEROSO.
215
00:10:09,208 --> 00:10:12,778
¿VISITASTE A UN MÉDICO?
¿SOBRE ESTO?
216
00:10:12,778 --> 00:10:15,347
OH, CREO QUE HAS
TENGO IMPÉTIGO.
217
00:10:15,348 --> 00:10:16,916
AH, DE VERDAD.
218
00:10:16,916 --> 00:10:17,917
¿QUÉ ES ESO?
219
00:10:20,620 --> 00:10:22,188
ES UNA ERUPCIÓN EN LA PIEL.
220
00:10:22,188 --> 00:10:24,190
MIS HIJOS LO ENTIENDEN
TODO EL TIEMPO.
221
00:10:24,190 --> 00:10:27,660
ES DE LIMPIAR
TU NARIZ CON TU MANO ASÍ.
222
00:10:29,629 --> 00:10:32,198
SOLO NECESITAS PONER
ALGO DE CREMA ANTIBIÓTICA,
223
00:10:32,198 --> 00:10:33,199
LO SABES, Y ENTONCES--
Y LUEGO...
224
00:10:33,199 --> 00:10:34,200
[SUSURRO]
sabes...
225
00:10:34,200 --> 00:10:37,703
lávese las manos
una que otra vez.
226
00:10:40,473 --> 00:10:42,541
TODO TERMINADO, CARIÑO.
227
00:10:42,541 --> 00:10:44,543
Vale, JACQUES.
AQUÍ VAMOS.
228
00:10:44,543 --> 00:10:46,511
[Suena el teléfono]
229
00:10:46,512 --> 00:10:47,079
LO CONSEGUIRÉ.
230
00:10:49,081 --> 00:10:51,083
TIENDA DE BELLEZA DEL ARTE.
EL ARTE HABLA.
231
00:10:51,083 --> 00:10:53,585
QUÉ PUEDO HACER
¿PARA TI?
232
00:10:53,586 --> 00:10:56,589
SÍ. ¿MIÉRCOLES?
DÉJAME REVISAR EL LIBRO.
233
00:10:59,592 --> 00:11:02,094
EH... A VER.
234
00:11:05,097 --> 00:11:07,099
¿Cómo son las 10:00?
235
00:11:07,099 --> 00:11:08,600
EXCELENTE. GRACIAS.
236
00:11:09,602 --> 00:11:11,804
SERÁN 16 PAR.
237
00:11:11,804 --> 00:11:13,872
GRACIAS ROXANA.
238
00:11:13,873 --> 00:11:16,375
AHORA,
ESTO ES PARA IRIS,
239
00:11:16,375 --> 00:11:18,877
Y ESTO...
ES PARA TI.
240
00:11:20,379 --> 00:11:22,614
Ah, no pude
ACEPTA ESTO.
241
00:11:22,615 --> 00:11:24,883
OH, ¿POR QUÉ NO, ROXANNE?
242
00:11:24,884 --> 00:11:27,453
PORQUE TRABAJÉ PARA TI
DURANTE 11 AÑOS,
243
00:11:27,453 --> 00:11:29,955
ASI YA TENGO
50 CÉNTIMOS.
244
00:11:34,026 --> 00:11:36,028
POR CLARO QUE SI.
245
00:11:36,028 --> 00:11:38,363
DI ADIÓS,
JACQUES.
246
00:11:40,166 --> 00:11:43,669
Entonces, ¿cómo te gusta?
¿EL TRABAJO HASTA AHORA?
247
00:11:43,669 --> 00:11:45,671
BIEN, ES SOLO
COMO ESTAR EN CASA.
248
00:11:45,671 --> 00:11:49,174
BARRO, CONTESTO TELÉFONOS,
Y LAVADO.
249
00:11:49,175 --> 00:11:51,677
ROSEANNE, DONDE
¿LAS TOALLAS ESTÁN LIMPIAS?
250
00:11:51,677 --> 00:11:55,180
Y YO ESCUCHO
A LOS NIÑOS QUE SE QUEJAN.
251
00:11:55,181 --> 00:11:58,484
UH, GABINETE SUPERIOR,
LADO IZQUIERDO.
252
00:11:58,484 --> 00:12:01,119
PENSAMOS QUE ERES
HACIENDO UN GRAN TRABAJO.
253
00:12:01,120 --> 00:12:04,189
LO AGRADEZCO,
PERO LA VERDAD ES QUE
254
00:12:04,190 --> 00:12:07,193
PODRÍA ENTRAR AQUÍ
POR SOLO MEDIO DÍA
255
00:12:07,193 --> 00:12:09,195
Y CONSIGUE TODO
ESTA COSA TERMINADA.
256
00:12:09,195 --> 00:12:11,030
A ARTUR LE GUSTA TENER
ALGUIEN A TIEMPO COMPLETO.
257
00:12:12,364 --> 00:12:13,865
MARSH...
258
00:12:13,866 --> 00:12:15,868
ARTUR HA MUERTO.
259
00:12:15,868 --> 00:12:18,937
BUENO, ¿QUÉ DIRÍAS?
¿A UNA PROMOCIÓN?
260
00:12:18,938 --> 00:12:20,005
TENDRÍA QUE DECIR QUE NO
261
00:12:20,005 --> 00:12:23,041
PORQUE NO PIENSO
VOY A CONSERVAR ESTE TRABAJO.
262
00:12:23,042 --> 00:12:25,878
SIGNIFICA $2.00 MÁS
UNA HORA MÁS CONSEJOS.
263
00:12:25,878 --> 00:12:27,412
¿CONSEJOS PARA QUÉ?
264
00:12:27,413 --> 00:12:29,481
CABEZAS DE CHAMPÚ.
¿PUEDES HACER ESO?
265
00:12:30,483 --> 00:12:32,785
SÍ,
PUEDO HACER ESO.
266
00:12:32,785 --> 00:12:35,354
PUEDO HACER CUALQUIER COSA.
SOY UN CONWAY.
267
00:12:43,362 --> 00:12:45,864
SUSAN NOONAN DIJO
QUE SU MADRE TE VIO
268
00:12:45,865 --> 00:12:47,700
BARRIENDO EL PELO DE LAS PERSONAS
EN EL SALÓN DE BELLEZA.
269
00:12:47,700 --> 00:12:50,269
Bueno, dile a Susan Noonan.
QUE VI A SU MAMA
270
00:12:50,269 --> 00:12:54,773
BLANQUEAR SUS RAÍCES
Y SU BIGOTE DEPILADO.
271
00:12:57,009 --> 00:12:58,076
Hola, BECKY,
TU MADRE TIENE TRABAJO, ¿vale?
272
00:12:58,077 --> 00:13:00,612
ELLA ESTA HACIENDO
LO MEJOR QUE PUEDA.
273
00:13:00,613 --> 00:13:01,680
¿ESTÁS TÚ?
¿Usas perfume?
274
00:13:01,680 --> 00:13:04,683
SÍ. LO COMPRE
DESPUÉS DEL TRABAJO.
275
00:13:06,685 --> 00:13:09,454
TRES CHIC.
276
00:13:09,455 --> 00:13:11,457
¿PERFUMES?
277
00:13:11,457 --> 00:13:14,726
SÍ, LO SABES,
CREÍ QUE LO MERECÍA.
278
00:13:14,727 --> 00:13:16,295
SEGURO QUE SÍ, BEBÉ.
Oye,
279
00:13:16,295 --> 00:13:18,563
LO QUE TE CONSIGA
A TRAVÉS DEL DÍA.
280
00:13:18,564 --> 00:13:21,633
EN REALIDAD, YO-YO ERA
TIPO DE CELEBRACIÓN.
281
00:13:23,135 --> 00:13:24,669
TENGO UNA PROMOCIÓN.
282
00:13:24,670 --> 00:13:26,238
¿PROMOCIÓN?
283
00:13:26,238 --> 00:13:28,240
PROMOCIÓN A QUÉ,
¿CHICA DEL CHAMPÚ?
284
00:13:32,845 --> 00:13:33,846
¿QUÉ?
285
00:13:33,846 --> 00:13:34,847
NADA.
286
00:13:34,847 --> 00:13:35,848
¿QUÉ?
287
00:13:35,848 --> 00:13:36,849
NO IMPORTA.
288
00:13:36,849 --> 00:13:37,349
¿QUÉ?
289
00:13:39,852 --> 00:13:41,854
SIMPLEMENTE ESTOY EQUIVOCADO
ESO ES TODO.
290
00:13:41,854 --> 00:13:44,857
CARIÑO, LO ESPERABA
USTEDES SERÍAN APOYATIVOS.
291
00:13:44,857 --> 00:13:46,358
ME EQUIVOQUÉ.
292
00:13:47,359 --> 00:13:48,860
OH. Vale, lo siento.
293
00:13:48,861 --> 00:13:51,830
QUE TIPO DE PROMOCION
¿Recibiste?
294
00:13:56,268 --> 00:13:57,769
CHAMPÚ MUJER.
295
00:14:00,206 --> 00:14:02,208
ESTOY CORREGIDO.
296
00:14:02,208 --> 00:14:03,776
ERES HOMBRE MUERTO.
297
00:14:06,278 --> 00:14:07,545
FELICIDADES.
298
00:14:07,546 --> 00:14:09,614
BIEN VA, MAMÁ.
299
00:14:09,615 --> 00:14:10,616
GRACIAS, DEEJ.
300
00:14:10,616 --> 00:14:12,117
SÍ. ESO ES
Genial, cariño.
301
00:14:12,117 --> 00:14:15,453
MUY LEJOS DE
BARRIENDO EL PELO, ¿EH?
302
00:14:15,454 --> 00:14:18,056
TODAVÍA HAGO ESO.
303
00:14:18,057 --> 00:14:21,126
ASI HAY AHI
¿UN AUMENTO IMPLICADO CON ESTA PROMOCIÓN?
304
00:14:21,126 --> 00:14:23,128
SÍ, PERO, SABES,
305
00:14:23,128 --> 00:14:25,630
NO SE SUPONE QUE DEBE SER
SOBRE EL DINERO.
306
00:14:25,631 --> 00:14:27,132
ES UNA CLASE DE--
307
00:14:27,132 --> 00:14:29,134
ES UNA CLASE DE
UNA COSA DE PRESTIGIO.
308
00:14:31,136 --> 00:14:32,137
BIEN.
309
00:14:32,137 --> 00:14:34,139
Quiero decir porque,
Ya sabes,
310
00:14:34,139 --> 00:14:38,143
LA GENTE TE MIRA
CUANDO LOS ESTÁS LAVANDO CON CHAMPÚ.
311
00:14:38,143 --> 00:14:39,144
TIENEN
NO HAY OPCIÓN.
312
00:14:43,082 --> 00:14:45,451
OYE, ES UN TRABAJO ¿NO?
313
00:14:45,451 --> 00:14:46,785
ES UN BUEN TRABAJO.
314
00:14:46,785 --> 00:14:48,286
ESO ES LO QUE DIJE.
ES UN BUEN TRABAJO.
315
00:14:48,287 --> 00:14:49,354
NO, NO LO HICISTE.
316
00:14:49,355 --> 00:14:51,457
TÚ DIJISTE: "Oye,
ES UN TRABAJO, ¿NO?”
317
00:14:51,457 --> 00:14:54,526
QUISE DECIR
ES UN BUEN TRABAJO.
318
00:14:54,526 --> 00:14:56,027
BUEN TRABAJO.
319
00:14:58,097 --> 00:14:59,665
NO, NO LO ES.
320
00:14:59,665 --> 00:15:03,168
NO ES UN BUEN TRABAJO.
ES UN TRABAJO DEGRADANTE,
321
00:15:03,168 --> 00:15:07,172
PERO NADIE ALLÍ
ME HACE SENTIR COMO ES.
322
00:15:07,172 --> 00:15:08,540
ESE ES TU TRABAJO.
323
00:15:15,381 --> 00:15:16,882
BUEN PASADO, D.J.
324
00:15:16,882 --> 00:15:18,383
¿QUÉ?
325
00:15:29,862 --> 00:15:31,363
Hola, ROSEANNE...
326
00:15:31,363 --> 00:15:32,864
LO SIENTO REALMENTE.
327
00:15:32,865 --> 00:15:35,868
NO LO SABÍA
TE GUSTÓ ESTE TRABAJO.
328
00:15:35,868 --> 00:15:38,370
OH, NO LO HAGO
COMO ESTE TRABAJO.
329
00:15:38,370 --> 00:15:41,873
TE GUSTÓ ESTE TRABAJO
HACE UN MINUTO EN LA COCINA.
330
00:15:41,874 --> 00:15:43,942
BUENO, NI SIQUIERA
SABER LO QUE ME GUSTA.
331
00:15:43,943 --> 00:15:46,445
QUIERO DECIR,
ME GUSTA LA GENTE.
332
00:15:46,445 --> 00:15:48,213
Quiero decir, supongo
ME GUSTAN.
333
00:15:48,213 --> 00:15:49,280
REALMENTE NO LO SE
ELLOS O NADA,
334
00:15:49,281 --> 00:15:52,951
PERO ME GUSTAN,
Y LES GUSTO,
335
00:15:52,952 --> 00:15:57,456
Y ESO SIMPLEMENTE HACE
BARRER EL PELO NO ES TAN MAL.
336
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
Quiero decir, lo sé
ES UN TRABAJO COMPLETAMENTE DEGRADANTE Y...
337
00:16:01,961 --> 00:16:05,464
PERO--
PERO ME SIENTO FELIZ, SABES, UM...
338
00:16:05,464 --> 00:16:06,965
SOLO HAY
ALGO SOBRE
339
00:16:06,966 --> 00:16:08,968
CONOCIENDO
A DONDE VOY
340
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
CUANDO ME LEVANTO
POR LA MAÑANA
341
00:16:10,970 --> 00:16:13,472
Y GUSTO
LA GENTE CON LA QUE TRABAJO
342
00:16:13,472 --> 00:16:16,975
Y CONOCER
QUE QUIZÁS PODRÍA
343
00:16:16,976 --> 00:16:18,978
VOLVER AHI OTRA VEZ
MAÑANA...
344
00:16:18,978 --> 00:16:21,480
Y SABIENDO QUE
ME QUIEREN.
345
00:16:23,482 --> 00:16:24,983
QUIERO DECIR QUE ESTOY FELIZ.
346
00:16:26,485 --> 00:16:28,987
Entonces, ¿qué es?
¿EL SECRETO, BEBÉ?
347
00:16:28,988 --> 00:16:31,857
¿ESTÁNDARES MÁS BAJOS?
348
00:16:31,857 --> 00:16:34,359
BIEN,
SIMPLEMENTE NO PIENSO
349
00:16:34,360 --> 00:16:36,428
MIS ESTÁNDARES
PODRÍA LLEGAR A ALGUIEN MÁS BAJO QUE TÚ,
350
00:16:36,428 --> 00:16:37,929
Y ME CASÉ CONTIGO.
351
00:16:37,930 --> 00:16:38,931
¡AAH!
352
00:16:42,935 --> 00:16:45,938
¿Sabes, ROSEANNE?
NUNCA LO IMAGINÉ EN TODA MI VIDA
353
00:16:45,938 --> 00:16:47,873
QUE TE TENDRÍA
LAVARME EL PELO.
354
00:16:47,873 --> 00:16:50,442
BUENO SIEMPRE PENSÉ
SOBRE MANTENER LA CABEZA BAJO EL AGUA
355
00:16:50,442 --> 00:16:52,477
MÁS DE UNA VEZ.
356
00:16:52,478 --> 00:16:55,047
Bien, adelante.
Y SENTATE.
357
00:16:57,149 --> 00:16:59,651
DE ACUERDO. SÍ. MARSHA'S
LISTO PARA TI.
358
00:17:05,157 --> 00:17:07,159
CRISTAL, QUE
¿ESTÁS HACIENDO?
359
00:17:07,159 --> 00:17:09,161
ES UN CONSEJO.
360
00:17:09,161 --> 00:17:11,163
USTED NO
TENGO QUE HACER ESO.
361
00:17:11,163 --> 00:17:12,664
PERO QUIERO,
ROSEANNE.
362
00:17:12,664 --> 00:17:14,899
SI FUE ALGUIEN
De lo contrario, les daría propina.
363
00:17:14,900 --> 00:17:16,735
¿10 DÓLARES?
364
00:17:18,037 --> 00:17:20,672
BIEN, SÓLO GUARDALO,
ROSEANNE, ¿vale?
365
00:17:20,672 --> 00:17:21,739
PERO DÉJAME PREGUNTARTE
ALGO, CRISTAL.
366
00:17:21,740 --> 00:17:25,343
¿VAS A VENIR?
¿ESTO AQUÍ CADA SEMANA Y HACE ESTO?
367
00:17:25,344 --> 00:17:28,347
BIEN, PUEDE SER.
368
00:17:28,347 --> 00:17:31,416
BIEN...VAMOS A HACERTE
OTRA CITA.
369
00:17:35,921 --> 00:17:37,923
CRISTAL, DE VERDAD
QUIERO AGRADECERTE
370
00:17:37,923 --> 00:17:40,425
POR AYUDARME
CONSIGUE ESTE TRABAJO.
371
00:17:40,426 --> 00:17:42,428
BIEN, ESO ES LO QUE
LOS AMIGOS SON PARA, ROSEANNE,
372
00:17:42,428 --> 00:17:44,930
ESTAR ALLÍ
EL UNO PARA EL OTRO.
373
00:17:44,930 --> 00:17:46,932
PIENSA EN TODAS LAS COSAS
LO HAS HECHO POR MÍ.
374
00:17:46,932 --> 00:17:51,436
Y PIENSAS 10 DÓLARES
¿SE VA A EMPAREJAR?
375
00:17:51,437 --> 00:17:53,439
TONTO.
376
00:17:53,439 --> 00:17:54,907
VAMOS A SENTARNOS.
377
00:17:54,907 --> 00:17:55,908
MARSHA'S
LOCO POR TI.
378
00:17:55,908 --> 00:17:57,409
¿EN REALIDAD?
379
00:17:57,409 --> 00:17:59,411
Ajá. TODOS AQUI
TE AMA. ELLA ME DIJO.
380
00:17:59,411 --> 00:18:01,413
ESTOY TAN ORGULLOSO
DE TI, ROSEANNE.
381
00:18:02,915 --> 00:18:05,417
CRISTAL SOLO QUIERO
PARA DECIRTE, TÚ--
382
00:18:06,919 --> 00:18:08,921
TÚ ERES - TÚ ERES
MI MEJOR AMIGO.
383
00:18:08,921 --> 00:18:11,924
Bueno, no, yo tampoco.
TU HERMANA LO ES, PERO...
384
00:18:11,924 --> 00:18:14,660
TODO BIEN.
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.
385
00:18:14,660 --> 00:18:17,729
AHORA, IRIS, ME ENCANTA LO QUE
LO HICISTE LA SEMANA PASADA,
386
00:18:17,729 --> 00:18:18,730
PERO QUIERO INTENTAR
ALGO DIFERENTE.
387
00:18:18,730 --> 00:18:21,733
¿PUEDES HACERME?
¿SE VE ASÍ?
388
00:18:21,733 --> 00:18:24,235
OH, ESTOY SEGURO
TÚ PUEDES, IRIS.
389
00:18:24,236 --> 00:18:25,737
Iré a buscar la varita.
390
00:18:31,243 --> 00:18:33,245
CRISTAL, ¿CÓMO ESTÁS?
¿MIEL?
391
00:18:33,245 --> 00:18:34,246
lo siento
HAY QUE ESPERAR.
392
00:18:34,246 --> 00:18:35,580
ESTÁ BIEN.
393
00:18:35,581 --> 00:18:37,649
MARSHA, VOY A PASAR
A LA CAFETERÍA
394
00:18:37,649 --> 00:18:39,484
Y RECOGER YA LOS ALMUERZOS.
395
00:18:39,485 --> 00:18:41,053
ARTURO SIEMPRE DICE
396
00:18:41,053 --> 00:18:45,490
EL ALMUERZO ES EL SEGUNDO
COMIDA MÁS IMPORTANTE DEL DÍA.
397
00:18:45,491 --> 00:18:46,558
Ajá.
398
00:18:46,558 --> 00:18:49,561
DAN VIENE POR AQUÍ
CON MIS HIJOS
399
00:18:49,561 --> 00:18:52,564
PORQUE IRIS SE VA
PARA CORTARLES EL PELO PARA MÍ.
400
00:18:52,564 --> 00:18:53,665
NOS VERÉ.
401
00:18:53,665 --> 00:18:55,733
ESPERA A CONOCER A DAN.
ES MUY AGRADABLE.
402
00:18:55,734 --> 00:18:58,903
EL ES COMO
UN GRAN OSO DE PELUCHE VIEJO.
403
00:18:58,904 --> 00:19:01,973
Oye, cristal,
PROBÉ ESA MUESTRA DE MASCARILLA FACIAL DE ARCILLA NATURAL
404
00:19:01,974 --> 00:19:03,475
TU ME DISTE.
Ajá.
405
00:19:03,475 --> 00:19:04,943
ESO FUNCIONA.
406
00:19:04,943 --> 00:19:05,910
LO QUE YO TE DIGO.
407
00:19:05,911 --> 00:19:08,480
MI PIEL SE SIENTE
TAN CREMOSO Y SUAVE.
408
00:19:08,480 --> 00:19:11,983
Y LO CONSIGUE TODO
La mugre de esos pequeños poros obstruidos.
409
00:19:11,984 --> 00:19:13,986
NECESITO ENCONTRAR
UN NUEVO DESODORANTE.
410
00:19:13,986 --> 00:19:16,655
ESTOY OBTENIENDO
TODO ESTE RAZÓN.
411
00:19:16,655 --> 00:19:17,722
Hola Dan.
412
00:19:17,723 --> 00:19:19,224
Hola cristal.
¿ESTÁ ROSEANNE POR AQUÍ?
413
00:19:19,224 --> 00:19:20,725
ELLA SERÁ
DERECHA DE VUELTA.
414
00:19:20,726 --> 00:19:22,227
HOLA. SOY MARSHA.
415
00:19:22,227 --> 00:19:24,996
DAN TIENE UNA PIEL EXCELENTE.
416
00:19:24,997 --> 00:19:27,065
Hola marsha. OÍ
MUCHO SOBRE TI.
417
00:19:27,065 --> 00:19:29,567
ESE DEBE SER ARTURO.
418
00:19:35,440 --> 00:19:36,974
HOLA NIÑOS, VOY A SER
UN PAR DE MINUTOS,
419
00:19:36,975 --> 00:19:39,677
¿POR QUÉ NO CHICOS?
DESTROZA EL LUGAR.
420
00:19:39,678 --> 00:19:41,613
NO CREO QUE LO SABES
LO QUE ESTÁS DICIENDO.
421
00:19:41,613 --> 00:19:42,947
NO TIENES
PARA QUEDARSE.
422
00:19:42,948 --> 00:19:44,516
ESTAREMOS ATENTOS
SOBRE LOS NIÑOS.
423
00:19:44,516 --> 00:19:47,018
BIEN, SÍ,
MEJOR ESPERO A ROSEANNE.
424
00:19:47,019 --> 00:19:48,520
¿ESTÁS TÚ?
¿EL MARIDO DE ROSEANNE?
425
00:19:48,520 --> 00:19:49,521
SÍ, SEÑORA.
426
00:19:49,521 --> 00:19:51,523
OH, ES LINDO.
427
00:19:53,025 --> 00:19:54,026
EL ES...
428
00:19:54,026 --> 00:19:55,527
ES MUY LINDO.
429
00:19:55,527 --> 00:19:58,796
SÍ, PERO TÚ
NECESITA PERDER UN POCO DE PESO.
430
00:20:01,066 --> 00:20:02,567
ERES TAN GUAPO.
431
00:20:02,568 --> 00:20:04,570
¿NO CREES?
¿ES GUAPO?
432
00:20:06,572 --> 00:20:09,641
MI SOBRINO EN BALTIMORE
ACABA DE PERDER 60 LIBRAS
433
00:20:09,641 --> 00:20:11,142
EN ESE QUESO COTTAGE
Y DIETA DEL PLÁTANO.
434
00:20:11,143 --> 00:20:13,745
ESO NO SUENA
MUY SALUDABLE.
435
00:20:13,745 --> 00:20:16,314
BIEN, VOY A
VAYA AL LADO A LA FERRETERÍA.
436
00:20:16,315 --> 00:20:17,316
SOLO DÍGALO A ROSIE
YO SERÉ--
437
00:20:17,316 --> 00:20:21,320
SENTATE. ELLA SERÁ
DE VUELTA EN 2 MINUTOS.
438
00:20:24,323 --> 00:20:25,324
GRACIAS.
439
00:20:38,337 --> 00:20:42,841
YA SABES, SI TE CORTAS
TU PELO MÁS CORTO EN EL FRENTE
440
00:20:42,841 --> 00:20:46,344
Y DEJARLO CRECER
UN POCO ATRAS,
441
00:20:46,345 --> 00:20:48,347
TU CUELLO
PARECERIA MAS TIEMPO.
442
00:20:55,354 --> 00:20:58,357
ME VOY A IR
A LA FERRETERÍA.
443
00:21:00,359 --> 00:21:01,827
¡NO HACE SUFICIENTE CALOR!
444
00:21:01,827 --> 00:21:03,962
ESO ES PORQUE
NO ESTÁ ENCENDIDO.
445
00:21:03,962 --> 00:21:06,030
OH.
446
00:21:06,031 --> 00:21:07,432
TENÍA RAZÓN ENTONCES.
447
00:21:13,872 --> 00:21:17,208
Ya sabes,
TU NIÑO ES IGUAL A TÚ.
448
00:21:17,209 --> 00:21:20,712
ES EL PELO.
ES EL PELO.
449
00:21:20,712 --> 00:21:24,048
NO, CREO QUE SON LOS OJOS.
TIENE LOS OJOS MUY OSCUROS.
450
00:21:24,049 --> 00:21:26,117
TIENES DULCES NIÑOS,
ROSIE.
451
00:21:26,118 --> 00:21:28,120
¿ESTÁ BIEN?
¿SI TE LLAMO ROSIE?
452
00:21:28,120 --> 00:21:30,589
SÍ. DAN
ME LLAMA ROSIE.
453
00:21:30,589 --> 00:21:33,158
ARTURO SOLÍA
Llámame Cheryl.
454
00:21:37,062 --> 00:21:40,065
NO ES QUE SEA CUALQUIER
DE MI NEGOCIO, MARSHA,
455
00:21:40,065 --> 00:21:43,535
PERO CUÁNTO TIEMPO FUERON
¿Tú y Arthur se casaron?
456
00:21:43,535 --> 00:21:45,503
11 MESES.
457
00:21:45,504 --> 00:21:47,572
LASTIMA QUE NO LO ESTABAS
CASADA CON ÉL POR MÁS TIEMPO.
458
00:21:47,572 --> 00:21:51,609
QUIZÁS NO TENDRÍAS
LO EXTRAÑO MUCHO.
459
00:21:51,610 --> 00:21:54,179
¿ESTAMOS LISTOS?
¿CERRAR AQUÍ?
460
00:21:54,179 --> 00:21:55,180
MI PRIMER CLIENTE
NO ES HASTA EL MEDIODÍA
461
00:21:55,180 --> 00:21:57,182
ASI QUE VOY A
LLEGA TARDE.
462
00:21:57,182 --> 00:21:59,684
CREO QUE VOY
PARA PUBLICAR UN ANUNCIO MÁS GRANDE ESTE FIN DE SEMANA.
463
00:21:59,685 --> 00:22:00,686
¿QUÉ OPINAS?
464
00:22:00,686 --> 00:22:02,254
ES UNA BUENA IDEA.
465
00:22:02,254 --> 00:22:04,322
SABES LO QUE PIENSO
¿UNA BUENA IDEA?
466
00:22:04,323 --> 00:22:07,326
DEBES CORRER
UN ANUNCIO EN UNO DE ESOS PERIÓDICOS DE ESCUELA SECUNDARIA.
467
00:22:07,326 --> 00:22:10,696
YA SABES, MUCHAS
ESAS CHICAS TIENEN PELO.
468
00:22:10,696 --> 00:22:12,264
ESO ES
UNA GRAN IDEA.
469
00:22:12,264 --> 00:22:14,266
¿NO ES ESO?
¿UNA GRAN IDEA?
470
00:22:14,266 --> 00:22:16,268
SÍ, ES
UNA GRAN IDEA.
471
00:22:16,268 --> 00:22:18,270
LLAMARE
POR LA MAÑANA.
472
00:22:18,270 --> 00:22:22,007
ROSEANNE, ¿TIENES
¿AÚN NO HAS DECIDIDO SOBRE ESTE TRABAJO?
473
00:22:22,007 --> 00:22:24,476
SÍ, LO ODIO.
474
00:22:24,476 --> 00:22:26,044
BIEN, POR CLARO
LO ODIAS, CARIÑO,
475
00:22:26,044 --> 00:22:28,446
¿PERO VAS A
¿QUEDARSE CON NOSOTROS?
476
00:22:28,447 --> 00:22:29,514
SÍ.
477
00:22:29,514 --> 00:22:30,982
SÍ, LO SOY.
478
00:22:30,982 --> 00:22:34,018
PERO ESPERO QUE NO
OBTENER ALGO MEJOR
479
00:22:34,019 --> 00:22:37,455
PORQUE ENTONCES TENDRÍA
PARA SALIR DE AQUÍ.
480
00:22:37,456 --> 00:22:38,890
ASI QUE NOS VEMOS
¿MAÑANA?
481
00:22:41,259 --> 00:22:42,260
SÍ.
482
00:22:42,260 --> 00:22:44,061
YO ESTARÉ AQUÍ.
483
00:22:44,062 --> 00:22:45,096
ADIÓS.
ADIÓS. ADIÓS.
484
00:22:52,003 --> 00:22:53,504
BUENAS NOCHES ARTURO.
485
00:22:55,507 --> 00:22:58,510
SUBTITULADO POR EL NACIONAL
INSTITUTO DE SUBTÍTULOS --www.ncicap.org--
486
00:22:58,560 --> 00:23:03,110
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0